Боксерское восстание. Часть 1
[info]mrachnyi_tapok

Как  я уже упоминал, нынешняя обстановка в России достаточно сильно напоминает мне обстановку в Китае накануне падения Цинской династии. Этим стулом мастер Гамбс… Этим постом я открываю серию зарисовок по китайской истории, начав с событий конца XIX в. Надеюсь, будет интересно. Зачином станет история боксерского восстания.


Read more... )


(no subject)
[info]mrachnyi_tapok
Складывающаяся сейчас в России ситуация очень напоминает мне обстановку в Китае накануне свержения последней династии. 

Удручающе сильно напоминает.

Пугающе сильно напоминает. 

Каков слог!
[info]mrachnyi_tapok
Сейчас работаю с архивными документами по Китайско-Восточной Железной Дороге. Порой в руки попадает прекрасное. Раньше я думал, что Платонов, сам придумал язык, которым написан "Котлован". Я заблуждался.

Как вам это (прошение некоего Михаила Павловича Ярмола, шестнадцати лет, приговоренного за незаконное владение оружием к 20 суткам ареста, о замене ареста штрафом):

...Я человек не особо крепкого здоровия, у меня больные легкие и поэтому содержание под стражей в душном помещении может вредно отозваться на моем здоровии

Над сказать, что китайская Фемида оказалась снисходительна, но медлительна: суд заменил арест на штраф, когда Ярмол уже отсидел 17 суток из 20. 

Или вот, отчет председателя месткома о дебоше в театре:

Людикормин, желая ударить Туторского стулом был отстранен, и стул ударил в стену, отчего и разбился. Во время драки Туторского с Людикорминым в буфете публика пришла в смятение, чем можно было ожидать срыва спектакля

Такое впечатление, что Хармс ничего не выдумывал, а просто описывал то, что происходило у него перед глазами...
 

(no subject)
[info]mrachnyi_tapok
Когда ищешь вакансии в иностранных университетах, иногда натыкаешься на учебные заведения с потрясающими  названиями. Например University of Highlands and Islands.  

Из категории: "Зачем ты подал туда документы? - I did it just for lulz". Святой Франциск проповедовал птицам, я буду преподавать баранам в поле.  

Зато если потом тебя берут туда на работу... Приезжаешь на конференцию, а там тебя спрашивают, ты, типа откуда, а ты отвечаешь - I am from the University of Highlands and Islands. После чего собеседник либо ржет пол часа, либо застывает, а его воображение рисует скалы, башни с томящимися принцессами, замки, порхающих меж горных кряжей драконов и тенистые дубравы с единорогами. 

Что в имени тебе моем...
[info]mrachnyi_tapok

История эта приключилась, когда я на почте служил ямщиком…. Когда еще учился в аспирантуре. Устроился я по совместительству в одну контору, торговавшую всякой всячиной, переводчиком. Всякая всячина развозилась прямо из конторы в магазины. И вот утро, первый рабочий день. Я сижу за компьютером.

Валера, начальник отдела, дает задание водителю на развозку товара:

- Так, Миш, три палатки и обогреватель надо завести в «Содомит».

Мне сначала показалось, что я ослышался.

- Опять в «Содомит» тащиться? Снова весь бензин сожгу.

«Ни хрена себе название у магазинчика», - думаю.

- У нас все равно в «Содомите» промо-акция послезавтра, может тогда и отвезем? – спросил Миша.

Заебись. Устроился, блядь, на работу. В какой-то «Содомит» товар поставляют. Еще промо-акции там устраивают. Вообще шикарно.

За несколько дней я усвоил, что «Содомит» является чуть ли не главным центром реализации товара, которым занимался отдел Валеры. Учитывая тот факт, что отдел Валеры торговал палатками, лопатками, отпугивателями для крыс и комаров, фонариками с солнечными батареями, обогревателями и прочей садово-дачной поебенью, картина вырисовывалась странная. Всякий раз, когда водитель Миша отправлялся в очередной рейс в «Содомит», груженный батареями, обогревателями и отпугивателями, воображение тут же услужливо начинало рисовать фантасмагорические картины конечных потребителей-клиентов «Содомита» в процессе использования всего этого барахла.

Наконец я решил побороть природную деликатность и расспросить Валеру напрямую, причем как раз тогда, когда он занимался отправкой товара в «Содомит»:

- Валера, скажи пожалуйста, а почему у магазина такое странное название?
- Почему странное? – изумился Валера, - Вполне себе нормальное.
- Ну да, конечно, - кивнул я, с облегчением от того, что не выставил себя полным ослом. В руке у Валеры как раз была накладная, а в накладной было отпечатано название магазина – «САД-ДОМИК».

Я вернулся в свой город знакомый до слез... (с)
[info]mrachnyi_tapok
Вот уже почти месяц как я вернулся домой после двух лет в Пекине, но до сих пор меня переполняет совершенно невыразимый восторг от того, что я, наконец, в Питере.

Чему же я особенно радуюсь, вернувшись в Россию?

1. Еда. Не могу сказать, что я гурман, но покушать люблю. Не буду говорить за другие города Китая, не плавали, не знаем, но за Пекин скажу. Кто жил в Пекине и готовил, думаю, не станет со мной спорить. Продукты в Пекине за некоторым исключением – говно. Я конечно понимаю, у Дэн Сяопина стояла задача накормить чудовищных размеров население, пухнувшее с голодухи, и он эту задачу выполнил. Но ведь он ставил перед собой задачу «накормить», а не «накормить вкусно». Колбасные изделия и копчености – нечто малосъедобное. С мясом – швах. Свинина ужасна. Говядина, да что там говядина, телятина по жесткости вполне может составить конкуренцию подметке сапога. Не знаю, что китайцы проделывают со скотиной, чтобы добиться подобных результатов – пасует фантазия. Ситуация с качеством баранины – чуть лучше, но не намного. Курятина – туши свет. Куриная грудка невкусная, у ножек после приготовления омерзительный рыбно-лекарственный привкус. В Пекине спасались с женой тем, что ездили в немецкий магазин «Шиндлер», где закупались мясными продуктами: говядина - привозная, колбасы – привозные, кура с китайской эко-фермы. Но фишка в том, что даже такая кура стоимостью два раза дороже магазинной, все равно по вкусу уступает куре из обычного русского супермаркета. Овощи и фрукты, за редким исключением типа огурцов и помидоров, купленных на овощном рынке, да яблок в сезон, тоже не радовали. Причем фрукты и ягоды, купленные в Ланьчжоу и на Хайнане были просто замечательными. Ну с Хайнанем все понятно: тропики, все дела, но вот почему в сраном Ланьчжоу можно на каждом углу купить по-настоящему сладкий виноград, сочные, медовые нектарины и персики, а в Пекине это проблема – для меня загадка. Тема хлебобулочных изделий тоже довольно грустная, единственное светлое пятно на фоне безбрежного мрака - это сеть пекарен-кафе Paris Baguette, однако, это светлое пятно из серии «на бесптичье - и жопа соловей»: сравнивать тамошние, кхм, кулинарные шалости с пирожными кондитерской «Север» занятие безнадежное.

2. Воздух. Несмотря на то, что я уже месяц как вернулся в Питер, я все никак не могу надышаться чистым воздухом, и налюбоваться на закаты. За два года в Пекине я забыл, насколько бездонно-синим может быть небо, насколько ярким солнце, насколько пушисто белыми облака, насколько серыми тучи.

3. Красоте русских женщин. Не стану утверждать, что я объездил весь белый свет, но кое-где побывал. И надо сказать, что китаянки на общем фоне (даже если брать Азию) редкие страховидлы. Поэтому в сравнении с ними красота русских женщин кажется тем более яркой и даже ослепительной.
  • 8
  • Leave a comment
  • Add to Memories

Осень настала, холодно стало
[info]mrachnyi_tapok
Всем живущим в Китае, особенно на севере, в связи с приближающимися холодами, ветрами и прочими атрибутами зимы, несущей кашель и простуды, спешу порекомендовать одно средство. Называется оно 清咽滴丸 и представляет собой мелкие черные горошины, больше всего похожие на окаменевшие мышиные какашки.

Несмотря на столь неприглядный вид, они идеально справляются с простудными поражениями горла на начальном этапе заболевания. Если зараза проникла дальше, в бронхи, это средство, скорее всего, вам уже не поможет (лично мне не помогает), но если речь идет о начальном этапе - першении в горле 清咽滴丸 убирает заразу за день.

清咽滴丸, как и все традиционные китайские лекарства для приема внутрь, с которыми мне доводилось сталкиваться, довольно горькое, но терпимо горькое. Для взрослого человека 4-6 горошин под язык, три раза в день, держать до полного растворения, максимальный курс - три дня.

Не болейте.

Отлить в граните и высечь в золоте...
[info]mrachnyi_tapok
“Diplomacy with an Asiatic is of no use.  If you are going to do business with him you must begin your talk with a gun in your hand, and let him know that you will use it.” 


Herbert Hoover, New York Times, 19 November 1900, p. 7.
  • 3
  • Leave a comment
  • Add to Memories

(no subject)
[info]mrachnyi_tapok
 После года преподавания английского языка тринадцатилетнему мальчику Чжану Юйчжэ, до меня наконец доперло, что он не просто ленивый и нерадивый, а еще тупой как валенок. Обидно, что дошло это до меня только через год, что не лучшим образом говорит уже о моих умственных способностях.

Делаем мы с Чжаном упражнение. Надо вставить недостающее слово. 

-Hello, I would like to talk to your mother. 
-I am sorry, she is busy now. She is ............... the washing machine. It's broken. 

Чжан зависает в мертвую. Наконец, выдавливает:

-Учитель, а какое слово-то надо вставить? Я чего-то не догоняю.
-Наверное, чтобы догнать надо сначала перевести. Что такое "washing machine"?
-Ну... эта... стирать... одежду которая стирает....
-Стиральная машина.
-А, ну да, стиральная машина, - кивает Чжан.
-И что же случилось со стиральной машиной? - продолжаю я допрос.
- А что такое "broken"?
-Ломаться, - отвечаю. - Стиральная машина сломалась у мамы. У мамы сломалась стиральная машина. Понимаешь? Была стиральная машина, и она сломалась. Теперь стиральная машина сломана. Так что делает со стиральной машиной мама, раз машина сломана?
-Стирает, - подумав с минуту, неуверенно отвечает Чжан.

В занятиях с Чжаном есть один неоспоримый и жирный плюс. Эти занятия, что с буддийской, что с христианской точки зрения чудесный тренинг на усмирение страстей. 


 

Мелочь, а приятно
[info]mrachnyi_tapok
 Тайваньский журнал Tamkang Journal of Humanities and Social Sciences наконец-то опубликовал мою статью об истоках китайского милитаризма.

http://www2.tku.edu.tw/~tkjour/paper/46/46-3%20fulltext.pdf


Статья обзорная, ничего особо нового в ней нет, и тем не менее...

You are viewing [info]mrachnyi_tapok's journal